私隱政策Privacy Policy
香港盛明國際有限公司(「本公司」或「我們」)重視你的私隱。本政策說明我們營運網站、App 及微信小程序(統稱「服務」)時,如何收集、使用和保護你的個人資料。
1我們收集的資料
- 帳號資料:你用微信、Apple 或其他平台帳號登入時,我們會收到該平台提供的用戶識別碼。
- 學習記錄:課程進度、練習結果和設定,用來在不同裝置之間同步。
- 購買記錄:訂單編號、購買項目和時間。付款由微信支付、Apple 或 Google 等平台處理,我們不會取得你的銀行卡資料。
- 聯絡資料:你電郵給我們時提供的姓名、電郵地址和內容。
- 技術資料:裝置型號、系統版本和錯誤記錄,用來找出和修正問題。
2資料用途
我們只會把資料用於提供和改進服務、同步學習進度、處理購買和退款、回覆查詢,以及防止濫用。我們不會出售你的個人資料,也不會在未經你同意下用作直接促銷。
3與第三方分享
我們只會在提供服務所需時,把資料交給替我們處理資料的服務商,例如雲端主機和支付平台,這些服務商只可按我們的指示使用資料。法律要求時,我們也可能向有關機構披露資料。
4資料存放地點
部分服務的資料存放在位於中國內地的雲端伺服器。使用這些服務時,你的資料會傳送到香港以外的地方,我們會採取合理措施保障這些資料。
5保留期限
我們在你使用服務期間保留資料。你刪除帳號或要求刪除資料後,我們會在合理時間內刪除,但法律要求保留的記錄除外。
6你的權利
根據香港《個人資料(私隱)條例》,你有權查閱和改正我們持有的你的個人資料,也可以要求刪除帳號和資料。請電郵給我們提出,我們會在 40 日內回覆。
7未成年人
如果你未滿 18 歲,請在家長或監護人同意下使用服務。家長如發現子女在未經同意下向我們提供了個人資料,請聯絡我們,我們會刪除。
8資料保安
我們用加密連線傳送資料,並只讓需要處理資料的人員存取。
9政策更新
我們可能更新本政策。更新後會在本頁公布,並修改上方的生效日期。
10聯絡我們
如對本政策或你的個人資料有任何查詢,請聯絡:
香港盛明國際有限公司電郵:sam.sun@shingmingintl.com.hk
地址:香港沙田石門安群街3號京瑞廣場一期11樓B-D室
SHING MING INTERNATIONAL LIMITED (“we”, “us”) respects your privacy. This policy explains how we collect, use and protect personal data when we run our website, apps and WeChat mini programs (together, the “Services”).
1What we collect
- Account data: when you sign in with WeChat, Apple or another platform, we receive the user identifier that platform provides.
- Learning records: course progress, exercise results and settings, used to sync across your devices.
- Purchase records: order number, item and time. Payments are handled by platforms such as WeChat Pay, Apple or Google, and we never receive your card details.
- Contact data: the name, email address and message you send when you email us.
- Technical data: device model, system version and error logs, used to find and fix problems.
2How we use it
We use this data only to provide and improve the Services, sync your progress, handle purchases and refunds, answer enquiries and prevent abuse. We do not sell personal data, and we do not use it for direct marketing without your consent.
3Sharing
We share data only with service providers that process it for us when the Services need them, such as cloud hosting and payment platforms, and they may use it only on our instructions. We may also disclose data to authorities when the law requires it.
4Where data is stored
Data for some Services is stored on cloud servers in mainland China. When you use those Services, your data is transferred outside Hong Kong, and we take reasonable steps to protect it.
5How long we keep it
We keep data while you use the Services. After you delete your account or ask us to delete your data, we delete it within a reasonable time, except records the law requires us to keep.
6Your rights
Under Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance, you may access and correct the personal data we hold about you, and you may ask us to delete your account and data. Email us to make a request and we will reply within 40 days.
7Minors
If you are under 18, please use the Services with the consent of a parent or guardian. A parent who finds that their child gave us personal data without consent can contact us and we will delete it.
8Security
We send data over encrypted connections and give access only to staff who need it.
9Changes
We may update this policy. Updates will be posted on this page with a new effective date.
10Contact us
For questions about this policy or your personal data, contact:
SHING MING INTERNATIONAL LIMITEDEmail: sam.sun@shingmingintl.com.hk
Address: Rooms B-D, 11/F, Kings Wing Plaza 1, 3 On Kwan Street, Shek Mun, Sha Tin, New Territories, Hong Kong